L’attesa

Vado ad abbellire
la fisicità del silenzio
nel sole
e nello stupore di un germoglio
che bussa alle carni del destino.
Come l’aurora
mi chino ad amare
l’ attesa,
il raggio che nuovamente
trema.

traduzione in spagnolo di Ana Caliyuri

LA ESPERA

Voy a embellecer
la silueta del silencio
en el sol
y en el asombro de un brote
que golpea carnal sobre el destino.
Como la aurora
me inclino a amar
la espera,
el rayo que nuevamente
vibra.